Eu vou traduzir textos de inglês para português e vice-versa
Descrição do Serviço
Traduzo qualquer esfera textual que você me indicar de inglês para português ou de português para inglês.
Traduzo resumos de artigos científicos; texto literário; roteiros; manuais de instrução; legenda para alguma arte audiovisual; scans de mangá ou HQ; que seja, desde que o texto seja legível e grafado, consigo traduzir para você. Tenho experiência com falantes nativos de língua inglesa e muito prazer em adaptar expressões idiomáticas e de grupos sociais, sua tradução, seja para sua empresa ou para seus projetos, não vai ficar truncada nem literal.
OBS: sei um pouco de japonês, estou no nível básico, mas se seu arquivo estiver redigido em furigana (振り仮名), consigo ler os kanjis e com a ajuda do jisho consigo uma tradução que tenha coerência e demais funções linguísticas que façam sentido.