Eu vou fazer Conteúdo Criativo e Cativante
Descrição do Serviço
Escrevo e otimizo conteúdo para redes sociais, blogs e sites. Gerando textos que cativem e vendam. Garanto qualidade gramatical e textos originais.
Tipos de traduções que posso fazer
1. Tradução de fichas técnicas de produtos: Catálogos de produtos para lojas online ou e-commerce. Formatos CSV, XML, XLIFF, XLS.
2. Tradução de páginas web e aplicativos: Apps, páginas web, localização de software e posts de blogs, notícias em qualquer CMS: WordPress, Prestashop, Shopify, etc. Formatos HTML, PHP, XML, XLIFF, CSV.
3. Tradução técnica ou especializada: Manuais de instruções (instalação, equipamentos, máquinas, software), especificações e patentes. Setores automotivo, literário, ou de engenharia. Formatos DOC, PDF, HTM.
4. Dublagem ou legendagem: Tradução por sobreposição de áudio e/ou legendas, respectivamente.
Quanto custa uma tradução nos pares de tradução que ofereço?
O cobro é feito por palavras traduzidas e depende de vários fatores: número de palavras por documento, área de especialização, palavras repetidas e urgência. Abaixo segue a tabela de preços para tradução:
– Preços em reais brasileiros e cotações Catálogos de produtos: R$0,032/palabra. Ex: 100 fichas técnicas com 100 palavras cada: R$320,00
– Página da Internet e redes sociais:
– Preço por palabra R$0,18 e aplico a seguinte fórmula: N°palavras/páginas x N° de páginas x Preço. Ex: Pág. de 500 palavras com 5 págs. a R$0,18 = R$450,00
– Dublagem ou legendagem: R$5,00/minuto, con script. Caso ter que timear ou transcrever R$7,00/minuto.
– Conteúdo especializado: R$0,2/palabra Ex: Instruções de utilização de 500 palavras: R$200,00