Eu vou legendar/traduzir o seu vídeo – Inglês/espanhol
Descrição do Serviço
Por cinco dólares eu traduzirei e adicionarei legendas ao seu vídeo de 3 minutos (espanhol para inglês e inglês para espanhol*).
Se você estiver fazendo uma apresentação e quiser atingir um público maior, isso é muito útil. Legendas em outro idioma ajudam você a uma transmissão maior.
– minhas legendas são perfeitamente sincronizadas com os lábios e são 100% à prova de leitura.
– as traduções são 100% humanas, não do Google Translate.
– Falo espanhol, então a gramática e a ortografia serão perfeitas.
Depois que você me enviar o vídeo, eu irei:
– crie e adicione as legendas (isso pode ser codificado ou em um arquivo separado, a escolha é sua)
– Também posso criar um arquivo de vídeo .mp4 com legendas opcionais (codificação suave)
– envie o vídeo e verifique se você está satisfeito com o resultado :)
Para vídeos maiores ou múltiplos, entre em contato comigo primeiro e lhe farei uma oferta especial.
*Para vídeos falados em inglês, recomendo fortemente fornecer uma transcrição.
Último acesso: 29/05/2024 03:30:26
