Eu vou traduzir, digitalizar e/ou transcrever para você
Descrição do Serviço
Sou fluente em espanhol nível C2, morei na Espanha e cursei Letras – português/espanhol pela UPE. Fui professora por 10 anos entre cursos e escolas a nível médio e também fundamental. Conheço gírias, apócopes (fig. de linguagem), sotaques, regionalismos e posso te oferecer uma melhor tradução possível, o mais aproximado da língua, já que nem todas as palavras em um idioma existem especificamente em outro; por isso temos os sinônimos, que aproximam e dão o significado esperado dentro do contexto solicitado. Possuo habilidades e competências para escrita, leitura, fala, audição; por isso, posso escrever, transcrever de áudio/vídeo, do espanhol para o português e do português para o espanhol também! Quer testar minha habilidade e competência? Me manda uma mensagem e você verá do que sou capaz no espanhol e português para a sua necessidade! Espero fecharmos negócio!!! Atenção: o prazo para entrega dependerá da quantidade do solicitado; 3 dias é o estimado.